tri-be

タイのチェンマイに工房と店舗を構え活動する日本人デザイナー３人の日本一号店（東京・自由が丘）、『tri-be』（読み方： ﾄﾗｲﾋﾞｰ）。

「大人エスニック」を共通のテーマに掲げ、各々が帽子・カバン・アクセサリー・洋服のオリジナルブランドを展開。

アジアで２０年間モノ作りをしてきた、そのノウハウやネットワークを活かし、アジア各国の少数民族のビンテージ素材を積極的に利用。

「個性・質感・コーディネートのしやすさ」を追求した新ジャンルのお店です。

​

​

“tri-be”就是，由三位在泰國清邁擁有小工廠和店舖的日本設計師建立的日本第一家店鋪（位置在東京,自由丘）。

在“成熟民族風”的共同主題下，每個人都開發製作原創品牌的帽子、包包、配飾和衣服。

有效利用在泰國和中國20 年的製造經驗和原材料的採購渠道，我們積極使用來自世界各地的少數民族的傳統復古材料。

這是一家追求“個性、高質量、易搭”的新流派店舖呢。

​

​

"tri-be" is the first store in Japan (located in Jiyugaoka, Tokyo). Three Japanese designers opened a small factory and store in Chiang Mai, Thailand.

Under the common theme of "mature ethnic style", every designer develops and produces original brand hats, bags, accessories and clothing.

Effectively using each designer's 20 years of manufacturing experience and raw material procurement channels in Thailand and China, we actively use traditional retro materials from ethnic minorities around the world.

This is a new genre store pursuing "uniqe, high quality ,  easy to coordinate".

​

​

​

​

◤ tri-be 設立背景 ◢

​

今、世界各地で近代化・合理化の名のもとに、あらゆる少数民族の悠久の歴史や文化が詰まった「手仕事」が年々失われつつあります。

アジアで２０年間、経験を積ませてもらった我々３人は、それらを「貴重な財産」として、後世に伝えていく一助となりたい。それこそが我々なりの“恩返し”だと理解しております。

そのために、我々は世界各国の少数民族の「手仕事」を、都会や現代の日常にフィットする形に作り替え、「大人エスニック」なスタイルに仕立て上げることで、皆様に「新しいカッコイイやカワイイ」をご提案したい。

そんな活動が、「世界には多くの価値観や文化を持つ民族が存在することを知る」>>>「自身のアイデンティティを知る」>>> 「より広い視野を持つこと」>>>「異なる者への理解とリスペクトが生まれ、争いが少なくなり、より良い未来・世界へ」、、、と繋がると信じモノ作りに励んでいる次第です。

新しい文化・歴史・潮流は、「異なるモノ・コト」との一期一会や化学反応により起きるもの。

私たちはそのキッカケになるべく、これからも努力していく所存です。

​

​

如今，內包著各民族悠久歷史和多彩文化的“手作品”，正以現代化、合理化的名義，在世界範圍內逐年流失。

在亞洲（中國和泰國）積累了 20 年的工作經驗的我們tri-be的三個日本設計師希望將其作為“寶貴財產”傳遞給後代。我們認為這就是對亞洲能做到的“回饋／貢獻”呢。

為此，我們將來自世界各地的少數民族的“手作材料”以“成熟民族風”主題下轉化為適合城市・現代的日常生活的造型，而想提議給大家“新的Cool和Kawaii”。

我們相信此類活動是“認識到世界上有許多不同價值觀和文化的人”>>>“了解自己的identity”>>>“擁有更廣闊的視野”>>>“主動地理解和尊重異民族和異文化，而會減少衝突，實現美好的未來和世界” ，會創造這樣的良性循環。我們這麼相信而努力做下來了的。

新的文化、歷史和趨勢是由異質事物的千載難逢的邂逅和“化學反應”引起的。

為成為一個關鍵品牌，我們 tri-be 會繼續努力下去。

​

​

Nowadays, "hand works" containing the long history and various culture of various nations are being lost year by year around the world in the name of modernization and rationalization.

The three Japanese designers of  our【tri-be】who have accumulated 20 years of work experience in Asia (China and Thailand) hope to pass it on to future generations as "valuable assets". We think this is the "giving back/contribution" to Asia.

For this reason, we have transformed the "handmade materials" of ethnic minorities from all over the world into shapes suitable for urban and modern daily life under the theme of "mature ethnic style", and would like to propose "new Cool and Kawaii" to everyone.

We believe that this type of activity is "recognizing that there are people with many different values ​​and cultures in the world" >>> "understanding their/our own identity" >>> "getting a broader vision" >>> "actively understanding and respecting foreign nations with different cultures, it will reduce conflicts and realize a better future and the world."  Maybe It will create such a virtuous circle like this.  We believed so and work until now.

New cultures, histories and trends are caused by rare encounters and "chemical reactions" of heterogeneous things.

To become a key brand for better future and the world, we will continue to making good product.